Swimming up stream

13 - 14 Nov - I spent all of yesterday working on the background. It is very challenging to paint a boiling, turbulence river. Today, I was able to concentrate solely on the first salmon. The next fish will be larger and more to the fore.

---

13 - 14 novembre - J'ai passé toute la journée d'hier à travailler sur l'arrière-plan. Il est très difficile de peindre une rivière bouillonnante et turbulente. Aujourd'hui, j'ai pu me concentrer uniquement sur le premier saumon. Le prochain poisson sera plus gros et plus au premier plan.